¿Cómo es una OQTF?
Es una resolución de varias páginas (arrêté), firmada por el prefecto. Siempre está en francés y usa palabras jurídicas, pero el orden casi no cambia. Este es un ejemplo ficticio, con un número en cada parte. Toque la imagen para ampliarla.
1. El encabezado: ¿quién decidió y cuándo?
Ahí aparecen la prefectura, el número y la fecha de la resolución. Cuidado: la fecha de la resolución no es la que hace empezar su plazo. Lo que cuenta es la fecha de entrega (punto 6).
2. Los « Vu… »: ¿qué normas se aplican?
Es la lista de leyes y trámites que se tuvieron en cuenta, por ejemplo su solicitud de permiso de residencia (titre de séjour). Puede leerla rápido. Compruebe solo que la solicitud citada es la suya.
3. Los « Considérant que… »: ¿qué le reprochan?
Es la parte más importante. La prefectura escribe ahí los hechos que tiene en cuenta sobre usted: fecha de llegada a Francia, familia, trabajo, vivienda, posibles condenas.
Relea cada frase. Una fecha equivocada, un hijo o una pareja que no aparecen, años en Francia que no se cuentan: anótelo. Esos errores u olvidos pueden contar en un recurso. Guarde las pruebas de lo contrario.
4. « Arrête »: ¿qué decisiones se tomaron?
Después de la palabra « Arrête » (« resuelve »), cada artículo contiene una decisión. Las más frecuentes:
- « Il est fait obligation de quitter le territoire français »: es la OQTF, la orden de salir de Francia.
- « Un délai de départ volontaire de… est accordé »: el tiempo que le dan para irse (normalmente 30 días). Si lee « sans délai » (sin plazo), debe irse enseguida, y en principio se añade una prohibición de regreso.
- « À destination du pays dont il a la nationalité »: el país al que pueden enviarlo.
- « Interdiction de retour sur le territoire français »: una prohibición de regreso (IRTF), con su duración.
- A veces también una denegación del permiso de residencia o un arresto domiciliario (assignation à résidence).
Cada decisión debe estar explicada, y todas pueden recurrirse en el mismo recurso. Nuestra página « ¿OQTF, IRTF o las dos? » le ayuda a distinguirlas, y « ¿Qué significa una OQTF sin plazo? » explica ese caso.
5. Las « voies et délais de recours »: ¿cómo recurrir?
El último artículo indica el tribunal administrativo y el plazo para acudir a él. Para una persona libre, ese plazo es normalmente de 1 mes.
La ley exige que esa información aparezca en la decisión. Si falta o está mal, el plazo puede ser otro: hágalo comprobar cuanto antes.
6. La notificación: ¿qué día recibió la decisión?
Suele ser una página aparte, o un sello. Indica el día, a veces la hora, de la entrega, y el idioma en que se la explicaron. Si la decisión llegó por correo, cuentan el sobre y el aviso de llegada (avis de passage).
Esa fecha es la que hace empezar su plazo. Úsela en la calculadora.
Los seis puntos que debe revisar
- La fecha de entrega (punto 6), no la fecha de la resolución.
- Los hechos escritos sobre usted en los « Considérant »: ¿son exactos y completos?
- El plazo de salida: ¿se lo dieron, o dice « sans délai »?
- Si hay una prohibición de regreso, y cuánto dura.
- El tribunal y el plazo indicados al final.
- Todas las páginas: ¿no falta ninguna?
Leer la decisión no sustituye su análisis. Envíenos todas las páginas: si su situación lo requiere, un abogado colaborador la estudiará. Enviar un mensaje no presenta ningún recurso ni suspende ningún plazo.