¿Qué es la retención administrativa?
La retención es el encierro en un centro de retención administrativa (CRA) o en un local de retención. La ordena el prefecto cuando quiere organizar su salida de Francia y cree que usted podría no irse.
No es una cárcel ni un castigo. Pero usted no puede salir.
¿Cuánto tiempo hay para recurrir la OQTF?
48 horas, desde el momento en que le entregan la decisión. El plazo se cuenta hora por hora: no pasa al lunes si termina en fin de semana.
Si recibió la OQTF antes de la retención y su plazo de recurso no había terminado, deben decirle que empieza un nuevo plazo desde la retención.
Excepción: si la OQTF llega tras el rechazo de una solicitud de asilo presentada desde el 12 de junio de 2026 y usted ya no tiene derecho a quedarse en Francia, el plazo es de 5 días. Envíenos la decisión: si hace falta, un abogado colaborador comprobará su plazo.
¿Por qué hay dos jueces?
Puede acudir a dos jueces distintos, y cada uno tiene su propio plazo:
- El tribunal administrativo juzga la OQTF y las decisiones que la acompañan (país de destino, prohibición de regreso). Plazo: 48 horas.
- El juez del tribunal judicial controla la retención en sí: cómo le detuvieron y le encerraron, y si se respetaron sus derechos. Puede impugnar la retención ante él en un plazo de 96 horas.
Son dos recursos distintos. Uno no sustituye al otro.
¿Cuánto puede durar la retención?
El prefecto puede retenerle durante 96 horas. Para mantenerle más tiempo, necesita la autorización del juez del tribunal judicial.
El juez puede prorrogar la retención varias veces. En el caso general, no puede pasar de 90 días. De forma excepcional (terrorismo, algunos delitos graves), puede llegar a 210 días.
Solo pueden retenerle el tiempo estrictamente necesario para su salida.
¿Qué derechos tiene en retención?
Desde su llegada, deben informarle, en un idioma que usted entienda, de que puede:
- pedir un intérprete;
- pedir un abogado;
- ver a un médico;
- contactar con su consulado y con la persona que usted elija.
En los centros hay asociaciones que le ayudan a ejercer sus derechos, por ejemplo a redactar un recurso.
¿El recurso impide la expulsión?
Hoy en día, en Francia, no le pueden expulsar antes de que terminen las 48 horas, ni mientras el tribunal administrativo no haya juzgado su recurso. El tribunal debe decidir rápido, en pocos días.
¿Qué hacer ahora mismo?
- Anote la hora en que le entregaron la OQTF y la decisión de retención.
- Guarde todas las decisiones, o hágales una foto.
- Llámenos, o pida a un familiar que lo haga. Las retenciones se atienden con prioridad.
- Hable con la asociación del centro: puede ayudarle a presentar el recurso a tiempo.
Enviar un mensaje no presenta ningún recurso ni suspende ningún plazo.
