Ir al contenido
SOS OQTFFrançais

¿Cómo saber si tengo una OQTF, una IRTF o las dos?

El documento de la prefectura suele contener varias decisiones, cada una en un artículo numerado. Busque las palabras «obligation de quitter le territoire français» para la OQTF e «interdiction de retour sur le territoire français» para la IRTF.

¿Qué contiene el documento de la prefectura?

Una resolución de la prefectura (arrêté) suele reunir varias decisiones, cada una en un artículo:

  • la denegación del permiso de residencia (refus de titre de séjour), si usted lo había pedido;
  • la orden de salir del territorio francés (obligation de quitter le territoire français, OQTF);
  • el plazo de salida voluntaria (délai de départ volontaire), o su denegación («sin plazo»);
  • el país de destino (pays de renvoi), adonde podrían enviarle;
  • la prohibición de regresar (interdiction de retour sur le territoire français, IRTF), con su duración.

La IRTF y la decisión sobre el plazo de salida son decisiones distintas de la OQTF, y deben estar motivadas.

¿Por qué es importante?

Cada decisión puede recurrirse en el mismo recurso, ante el tribunal administrativo. Si una decisión se olvida en el recurso, puede seguir siendo válida aunque se anule lo demás.

¿Y si la IRTF llega más tarde?

Una IRTF también puede dictarse después de la OQTF, si usted se quedó tras el plazo de salida. Entonces tiene su propio plazo de recurso, corto.

¿Cómo estar seguro?

Envíenos una foto de todas las páginas: si hace falta, un abogado colaborador analizará su decisión.

Enviar un mensaje no presenta ningún recurso ni suspende ningún plazo.

Redacción y verificación

Escrito por

Yisbeiely Villemin-Pina

Jurista especializada en derecho de extranjería, titulada como abogada en Venezuela y con un máster en derecho de extranjería obtenido en Francia

Esta página ofrece información general. No sustituye el análisis de su decisión, que depende de su fecha, de cómo se la entregaron y de su situación.